本学学長が小平市長を表敬訪問/조선대학교 학장이 고다이라시장을 의례방문

韓東成学長が5月27日、小平市役所を訪れ小林洋子市長と面談した。

本学から金峰華教育学部保育科主任、李柄輝国際交流委員会事務局長と吉本ゆうすけ小平市議会議員、藤原哲重同前議員が同席した。

小林洋子市長は、小林正則前市長の任期満了・引退に伴う今年4月の市長選で「現市政の継承」や「女性活躍推進」などを掲げ当選した。小平市出身で、同市において初の女性市長である。

この日、韓東成学長は初当選を果たした小林市長に祝意を伝えた。また、創立から3年後の1959年に小平市に移転した本学が、地域住民との交流を活発に行ってきた歴史について述べた。学長は、今年創立65周年を迎える本学は、今後も小平市や市内の各大学、市民との友好的な関係構築を重視し、地域に根差した大学運営を進めていく意向であると言及した。

小林市長は、学長一行の訪問に感謝の意を述べながら、政治的には複雑な問題もあるが、前市長時代に続き同じ地域の住民として、朝鮮大学校との交流を大切にしたいと述べた。また、「ヘイトスピーチは、絶対に許してはならない」と述べた。

これまで、小平市民祭りをはじめ同市関連の各種イベントにおいて、舞踊やプンムルノリなどに本学学生が出演し好評を得てきた。また、学園祭や定期演奏会など本学のイベントにも前市長や市議会議員、多くの市民が参加してきた。

本学は、今年11月開催の学園祭にも多くの小平市民や日本の友人たちを招いて、創立65周年をともに祝う予定である。

 

 한동성학장이 5월 27일 고다이라시역소를 방문하여 고바야시 요꼬(小林洋子)시장과 면담하였다.

 우리 대학 교육학부 보육과 김봉화주임과 국제교류위원회 리병휘사무국장, 그리고 고다이라시의회 요시모또 유스께(吉本ゆうすけ)의원, 후지와라 데쯔시게(藤原哲重)이전의원이 동석하였다.

 고바야시 요꼬시장은 고바야시 마사노리(小林正則)이전시장의 임기만료,인퇴에 따른 올해 4월의 시장선거에서 《현시정의 계승》과 《녀성의 활약추진》 등의 공약을 내걸고 당선하였다. 고다이라시출신이며 이곳에서 처음되는 녀성시장이다.

 이날 한동성학장은 고바야시시장이 시장선거에서 당선하여 새로 취임한데 대하여 축하의 뜻을 표하였다.  또한 대학창립으로부터 3년후인 1959년에 고다이라시에 이전한 조선대학교가 지역주민들과의 교류를 활발히 벌려온 력사에 대하여 말하였다.

 학장은 또한 올해 창립65돐을 맞이한 우리 대학이 앞으로도 고다이라시와 시내의 여러 대학들, 시민들과의 우호적인 관계구축을 중시하여 지역에 뿌리박은 대학운영을 추진해나갈 의향에 대하여 언급하였다.

 고바야시시장은 학장일행이 찾아와준데 대하여 사의를 표하면서 정치적으로는 복잡한 문제들도 있으나 이전시장의 시대에 이어 같은 지역의 주민으로서 조선대학교와의 교류를 소중히 아끼고갈것이며 《헤이트 스피치는 절대 허용할수 없다》고 말하였다.

 이제까지 고다이라시민마쯔리를 비롯한 고다이라시관련의 각종 행사에 우리 대학 무용부나 풍물놀이소조가 출연하여 호평을 받아왔다. 한편 학원제나 정기연주회를 비롯한 우리 대학의 행사들에 이전시장과 시의회의원들, 많은 고다이라시민들이 참가해왔다.

 우리 대학은 올해 11월에 개최될 학원제에도 많은 고다이라시민, 일본손님들을 초청하여 창립65돐을 함께 경축할 예정이다.