概要/개요/Overview

21世紀に入り、朝鮮半島と東アジア地域における地殻変動、在日朝鮮人社会で起こっている変化は、朝鮮研究の一拠点である朝鮮大学校の役割を一層高めていくことを求めています。このようなニーズに応えるため、2011年11月5日、本学創立55周年に際し、総合的な朝鮮研究の拠点としての本センターを設立するに至りました。
本センターの活動が、朝鮮半島の北と南、海外コリアン、そして世界と地域を結ぶ学術文化交流の架け橋になることを願ってやみません。

21세기에 들어서 조선반도와 동북아시아에서의 지각변동,재일조선인사회에서 일어나고있는 변화는 조선연구의 한 거점인 조선대학교의 역할을 한층 높여나갈것을 요구하고있습니다.그런 요구에 보답하기 위해 2011년 11월 5일 조선대학교창립 55돐에 즈음하여 종합적인 조선연구의 거점으로서 본 쎈터를 설립하게 되였습니다.
본 쎈터의 활동이 조선반도의 북과 남,해외코리안,그리고 세계와 지역을 이어주는 학술문화교류의 다리가 될것을 믿어마지 않습니다.

Structural changes in the region surrounding the Korean Peninsula and several development and alternation in Korean community in Japan demand Korea University to lead and foster much more Korean studies than before. Facing such realities, we established this institute, Korea University Center for Korean Studies (KUCKS) for the comprehensive Korean studies on 5 November 2011, commemorating the 55th anniversary of the foundation of our university.
We hope that our activities will contribute to fostering academic and cultural exchanges among all Koreans not only in north and south but also abroad and the rest of the world.